console

console [ kɔ̃sɔl ] n. f.

• 1565; de sole « poutre »; étym. pop. sur consoler, consolider

1 ♦ Archit. Moulure saillante en forme de volute ou de S, et qui sert de support. ⇒ corbeau . Console d'une corniche, d'un balcon. Construction sur consoles. ⇒ encorbellement.

2 ♦ (1640) Table-applique, à deux pieds en console. Console Empire, Directoire.

3 ♦ Mus. Partie supérieure d'une harpe, renfermant les chevilles. — Meuble placé devant le buffet d'un orgue, et qui comporte les claviers, registres, le pédalier.

4 ♦ (mil. XX^e; par anal. de forme) Inform. Périphérique (écran et clavier) d'ordinateur servant au dialogue entre l'homme et la machine. Console de visualisation. ⇒ 2. terminal(plus cour.). Console de jeux vidéo. Console d'enregistrements sonores. Console de mixage. ⇒ pupitre.

● console nom féminin (peut-être de consolateur) Élément en volute supportant le bras d'un siège ou le plateau d'un meuble. Table appliquée le long d'un mur, dont les pieds (deux ou quatre) convergent ou non vers le bas. (Apparaît à la fin du XVII^e s.) Organe en saillie sur un mur, destiné à porter une charge (balcon, corniche, etc.). [La console s'inscrit dans un triangle rectangle dont l'hypoténuse délimite son côté libre, habituellement galbé en talon ; parfois, les extrémités de ce talon se recourbent en volutes.] Élément de structure d'un ouvrage d'art encastré dans un appui et se développant en porte à faux. Périphérique ou terminal d'un ordinateur permettant l'utilisation interactive de programmes. Partie supérieure d'une harpe, qui sert de chevillier. Meuble intégré au soubassement de l'orgue, qui groupe les commandes de l'instrument (claviers, pédaliers, boutons de registre). ● console (expressions) nom féminin (peut-être de consolateur) Console d'applique, support en cul-de-lampe appliqué au mur, servant à présenter pendule, vase, bibelot, etc. Console de jeux, micro-ordinateur spécialisé, réservé à la pratique de jeux vidéo introduits sous forme de cassettes, se connectant généralement à un téléviseur et pouvant intégrer un modem pour une connexion Internet. (La facilité d'utilisation, la simplicité des accès aux programmes, la possibilité de jouer à plusieurs [jusqu'à 4] et les performances [vidéo plein écran, animations 3D, combinaison d'effets graphiques] séduisent un public jeune privilégiant la rapidité et l'intensité de l'action ; cependant, avec l'avènement des cartes 3D, le niveau des jeux sur ordinateur multiusages devient comparable à celui des jeux de consoles.) Console renversée, synonyme de aileron. Console de visualisation, console munie d'un écran cathodique et permettant l'affichage de caractères (console alphanumérique) ou de graphismes (console graphique). ● console (homonymes) nom féminin (peut-être de consolateur) consol nom masculin console forme conjuguée du verbe consoler consolent forme conjuguée du verbe consoler consoles forme conjuguée du verbe consoler ● console (synonymes) nom féminin (peut-être de consolateur) Console renversée

Synonymes :

- aileron

console

n. f.

d1./d ARCHI Pièce en saillie en forme de S, destinée à supporter un balcon, une corniche, etc.

d2./d Table à deux ou quatre pieds en forme de S, appuyée contre un mur.

d3./d TECH Pièce encastrée dans une paroi, servant de support.

d4./d ELECTROACOUST Console de mixage: pupitre de mixage des diverses sources sonores.

d5./d INFORM Périphérique ou terminal permettant de communiquer avec l'unité centrale ou de la contrôler.

⇒CONSOLE, subst. fém.

A.— ARCHIT. Partie saillante de pierre, de métal ou de bois, de formes diverses, souvent en S et ornée, qui soutient un élément de construction ou de décoration. Le toit pointu est percé sur la cour (...) d'une magnifique croisée en ogive (...) à consoles minces et fines (BALZAC, Béatrix, 1839-45, p. 15).

♦ Console renversée. Console en forme de S, dont le plus grand enroulement est en bas. Façade (...) ornée de consoles renversées et de pots à feu (A. FRANCE, Les Dieux ont soif, 1912, p. 3).

— P. métaph. :

• O vous Bon qui passez

Donnez-moi des nouvelles

De ma Belle

Mad'moiselle

Aïssé.

Car ses épaules

Sont ma console,

Mon Acropole!

J. LAFORGUE, Poésies complètes, 1887, p. 161.

B.— [P. anal. de forme ou de fonction] Il [un donjon] est (...) posé en saillie (...) sur une console de rocher (HUGO, Le Rhin, 1842, p. 319).

— Spécialement

1. [P. anal. de forme]

a) ÉLECTR. et TÉLÉCOMM. Élément en forme de S fixé à un mur ou à un poteau, destiné à soutenir un isolateur de ligne électrique aérienne, en particulier d'un fil télégraphique. Les consoles de fer, les isolateurs de porcelaine (...) la désignaient suffisamment [la maison du bureau de poste] (A. ARNOUX, La Nuit de Saint-Avertin, 1942, p. 106).

b) MUS. Partie supérieure de la harpe, en forme de S, dans laquelle se trouve le mécanisme principal et à laquelle sont fixés les chevilles et les boutons de cuivre (cf. H. BOUASSE, Cordes et membranes, 1926, p. 341).

2. [P. anal. de forme et/ou de fonction]

a) AMEUBLEMENT

♦ Volute supportant le bras d'un siège ou le plateau d'un meuble (cf. J. VIAUX, Le Meuble en France, 1962, p. 147).

En console. Pieds en console chantournés (J. VIAUX, Le Meuble en France, 1962p. 169).

♦ Petit support, généralement petite table appuyée à un mur, destinée surtout à porter des objets décoratifs et dont les deux ou quatre pieds avaient, à l'origine, la forme de volutes. Console dorée, console Empire; marbre d'une console. Sur une console, des vases remplis de fleurs merveilleuses (SOULIÉ, Les Mémoires du diable, t. 1, 1837, p. 85).

Rem. On rencontre ds la docum. les mots composés : a) Console-buffet, subst. fém. (cf. J. CAIN, Les Transformations de la Bibliothèque nationale de 1936 à 1959, 1959, p. 14). b) Console jardinière subst. fém. (cf. ZOLA, La Curée, 1872, p. 350).

b) Table de travail possédant un appareil d'entrée-sortie destiné à contrôler l'ordinateur ou utilisé pour l'entrée et la sortie des informations (cf. GING.-LAURET 1973).

c) Meuble séparé ou attenant au buffet de l'orgue et qui renferme les différentes commandes de l'instrument (cf. Arts et litt. dans la société contemp., 1935, p. 3803).

d) Pupitre placé dans une cabine d'enregistrement audio-visuel, renfermant les différents organes qui permettent de réaliser une prise de son (cf. J.-J. MATRAS, Radiodiffusion et télév., 1958, p. 40).

Rem. En arg., console est synon. de consolation, jeu de hasard (cf. LARCH. Nouv. Suppl. 1889, p. 65; consolation B 2 c ).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. console(s), consolent du verbe consoler. Étymol. et Hist. 1565 consolle archit. (Mém. Soc. hist. Paris, IX, 106 ds BARB. Misc. XVII, n^e 14). Prob. forme réduite de consolateur, de même sens (1554, ibid.), ces saillies ayant peut-être servi d'appui dans les stalles de chœur (cf. misericorde); pour le passage du sens abstr. au sens concr. des mots se rattachant à consolari, cf. le lat. médiév. consolatio « subsistance, subside » (NIERM.) et l'ital. dial. consolo « banquet funèbre » (DEI), v. aussi LÖFSTEDT, pp. 113-114. Fréq. abs. littér. :210. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 353, b) 420; XX^e s. : a) 325, b) 170. Bbg. Archit. 1972, p. 93. — BARB. Misc. 1936-38, t. 4, p. 297. — LERCH. (E.). Die Konsole und das Christentum. Archivum Romanicum. 1940, t. 24, pp. 167-187. — PAMART (P.). Mots dans le vent. Vie Lang. 1971, pp. 612-613. — SPITZER (L.). Fr. console = ital. consola? Archivum Romanicum. 1939, t. 23, pp. 92-93; Wortgeschichtliches. Z. fr. Spr. Lit. 1917, t. 44, pp. 246-250. — WARTBURG (W. von). Z. rom. Philol. 1942, t. 62, p. 152.

console [kɔ̃sɔl] n. f.

ÉTYM. 1565; p.-ê. forme abrégée de consolateur « figure d'homme supportant une corniche », hypothèse contestée par P. Guiraud qui rattache directement le mot à consoler « soulager un mal physique », la console étant « ce qui soulage le bras ou la corniche ».

❖

1 Archit. Moulure saillante en forme de volute ou d'S, et qui sert de support. ⇒ Corbeau. || Console d'une corniche, d'un balcon. || Console renversée. || Construction sur consoles. ⇒ Encorbellement.

1 (…) des galeries de bois, des saillies de poutres formant console.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XXVII, p. 285.

♦ Constr. || Grue à console. ⇒ Cantilever. — Électr. Élément en S soutenant un isolateur électrique.

2 (1640). Meuble en forme de table étroite adossé contre un mur, et dont les pieds ont la forme d'une console. || Console Empire, Directoire.

2 (…) l'image est toujours aussi forte et précise de la petite clef d'acier poli, demeurée sur le marbre de la console, dans le coin droit, près du bougeoir en cuivre. Il y a donc une console dans cet obscur vestibule.

C'est un meuble de teinte sombre, au placage d'acajou en assez mauvais état, qui doit dater de la seconde moitié du siècle passé.

A. Robbe-Grillet, Projet pour une révolution à New York, p. 12.

♦ Par ext. Table-applique.

♦ Petit support appliqué au mur. ⇒ Cul-de-lampe; gousset.

3 Mus. Partie supérieure (d'une harpe), renfermant les chevilles. — Meuble placé devant le buffet d'un orgue, et qui comporte les claviers, registres, pédalier.

4 (Mil. XX^e; par anal. de forme). Inform. Élément périphérique ou terminal d'un ordinateur, permettant de recevoir des informations et d'émettre des questions et des consignes vers l'unité centrale. || Console à visualisation cathodique. ⇒ aussi Télétype, terminal.

3 Là, dans le discret crépitement des appareils à longue distance, devant leur console électronique méditant jour et nuit face à une seule et unique carte d'opérations, immense planisphère translucide aux reflets d'aquarium, une pléiade de bonzes au crâne rasé (…)

Régis Debray, l'Indésirable, p. 47.

♦ Techn. (enregistrement sonore). Pupitre de commandes situé dans la cabine d'enregistrement, muni d'un dispositif électronique propre à obtenir le mixage des diverses sources sonores (micros, tourne-disques, magnétophones, postes de radio, etc.). ⇒ Pupitre. || C'est à la console d'enregistrement qu'aboutissent toutes les commandes des micros. || Console de mélange ou de mixage.

➪ tableau Noms d'appareils.

❖

HOM. Consol. — Formes du v. consoler.

Encyclopédie Universelle. 2012.